A quoi sert un cartel ? Comment le faire ? Et quoi inscrire dessus ?
Encore un thème qui voit le jour grâce à la communauté d’artistes et de créatifs qui me suit sur le web. Vous enrichissez terriblement ce blog par vos demandes ou vos questions. C’est formidable de vous avoir, je vous remercie.
Même si j’ai pour habitude de répondre personnellement à tous les messages, je préfère détailler lors d’un article plus complet. Mes réponses peuvent en intéresser plus d’un, j’en suis certaine.
Aujourd’hui, je développe le fonctionnement du cartel dans une exposition parce qu’une œuvre d’art ne devrait jamais s’exposer publiquement sans celui-ci.
Tableaux Amylee – Cartels sur mur et socle lors d’une exposition
De plus en plus d’artistes viennent à organiser et coordonner des expositions publiques. Ils doivent alors tout gérer seuls.
L’artiste n’est pas toujours sur place pour renseigner les visiteurs, le cartel est donc un outil qui a son utilité pour optimiser la communication.
1/ Les origines du cartel
Le mot cartel vient de l’italien « cartellone » qui signifie affiche.
2/ L’utilité du cartel
Appelé également étiquette, notice, panonceau ou cartouche, ce petit encart apporte les informations utiles pour identifier une œuvre dans un lieu public lors d’une exposition.
L’objectif est d’offrir de l’information de la manière la plus simple et la plus discrète possible.
3/ Les dimensions du cartel
L’idéal est de ne pas dépasser le format d’une carte de visite (8×5,5cm plus ou moins).
Trop grand (ex : format carte postal), le cartel reste alors assez voyant et prend une place trop importante.
4/ La maquette du cartel
Vous avez une belle écriture régulière ? Votre cartel peut être alors écrit à la main.
Pour plus de rapidité ou de lisibilité, je vous recommande d’imprimer votre texte sur du papier épais ou du bristol et d’ensuite de confectionner un support pour son maintien.
Tableaux Chardin et Cornellis De Baellieur – Cartels sur encadrement
5/ La couleur du cartel
Le cartel ne doit en aucun cas trop attirer l’œil du visiteur. Il est généralement blanc ou gris clair afin de faciliter la lecture du texte qui est souvent en noir, bleu marine ou brun foncé.
Pour des questions esthétiques et de discrétion, il m’est arrivé de devoir réaliser des cartels sur du papier calque. L’effet est assez joli !
Il existe cependant des cartels colorés, gravés sur plaques métalliques ou plastiques. Des matériaux souvent utilisées dans les expositions haut de gamme ou pour les musées.
6/ Les supports pour un cartel
Pas de règles établies pour la conception d’un cartel. Ce dernier doit toutefois conserver une certaine rigidité, une légèreté et une bonne tenue tout au long de l’exposition.
Plusieurs supports sont acceptés :
- Le cartel en bristol épais
- Le cartel en papier plastifié
- Le cartel en papier autocollant
- Le cartel en papier contrecollé sur un support plus épais (plaque en balsa, carton plume, plaque fine métallique, carte plastique)
- Le cartel en papier dans un étui plastique (souple ou rigide)
- Le cartel gravé (plexiglass, plaqué or, argent, bois).
7/ Où placer le cartel ?
Même si parfois un cartel de vitrine comporte les renseignements de plusieurs œuvres, il est de coutume d’éditer un cartel pour chaque œuvre exposée.
On peut voir une petite plaque fixée :
- Sur l’encadrement d’un tableau.
- Sur le socle d’une sculpture.
- Sur le mur à proximité de l’œuvre.
8/ La fixation du cartel
Tout dépend le mur sur lequel vous avez accroché vos œuvres. Dans ce cas précis, il faut toujours vous renseigner auprès de l’organisateur afin de savoir ce qu’il est autorisé de faire.
Pour la fixation des cartels, la plus courante restent la Patafix blanche (la jaune tache). Les points/pastilles de colle repositionnables sont aussi une solution.
Dans les cas où les murs ne peuvent absolument pas être touchés (murs en pierre, tapisserie, moquette, marbre) il est envisageable de suspendre un étui en plastique directement au châssis de l’œuvre afin d’y placer le cartel.
Optimisez les prises de contact et les ventes grâce au cartel.
9/ Les informations à inscrire sur un cartel
Les renseignements diffèrent selon l’exposition cependant afin d’optimiser vos retours (contacts ou ventes) il est préférable de faire apparaître :
- l’auteur
- le titre de l’œuvre
- les dimensions de l’œuvre
- la date de réalisation (année ou période)
- la technique ou les matériaux employés
- les coordonnées de l’artiste (e-mail et/ou téléphone)
- le site web de l’artiste ou de la galerie
- le prix peut être affiché selon l’évènement. Toujours en discuter au préalable avec le responsable du lieu.
Si l’événement est présenté par une galerie, il est indiqué :
- le nom et le contact de la galerie (e-mail et/ou téléphone)
- la provenance
- la numérotation si c’est une série limitée
- le nom du propriétaire, donateur
BON A SAVOIR
Précisez si l’œuvre est à vendre. (prix communiqué ou NC). Contactez l’artiste ou la galerie pour plus de renseignements.
10/ Les erreurs à éviter
- Le cartel mal fixé qui se décolle avec le temps (il finit par tomber)
- Le cartel qui se gondole et se corne
- Le cartel mal écrit avec des fautes d’orthographe
- Le cartel souillé, taché ou peu présentable
- Le cartel sans coordonnée.
- Le cartel trop grand
11/ Un modèle de cartel
Le texte peut être justifié à gauche ou bien centré. J’aime assez la seconde version.
Exemple de présentation d’un cartel.
A SUIVRE :
Dans un prochain article, je partagerai avec vous des idées et astuces pour réaliser facilement un cartel. J’en connais des sympas.
En attendant, je lance un petit sondage :
Pensez-vous à fixer systématiquement un cartel à côté de chacune de vos œuvres lors d’un événement artistique ?
Je vais justement avoir une exposition, mais c’est la galerie qui est en charge de faire les cartels. Comme ça, ils seront tous pareils et placés au même endroit près de la toile.
@Jacques : Je n’ai j’amais eu cette situation auparavant, je ne saurais quoi trop te répondre.
Bonjour, Une question ! Que faire lorsque le texte du cartel apposé à côté d’un objet est tout simplement mal tourné, erroné, ambiguë, voir même faux et que la Direction d’un musée ne veut rien entendre, refuse de modifier quoi que ce soit !
Merci pour toutes ces précisions et merci aussi aux contributeurs qui on apporté un commentaire souvent enrichissant. Bien que le sujet soit traité plutôt “peinture”, j’ai puisé de bonnes idées pour mon expo photos (bien modeste) en Mars prochain. Je n’ai plus d’hésitation… j’adjoindrai un cartel à chaque photo !
@Christelle V: merci pour tes encouragements 😀
Un grand merci pour tous ces conseils supers utiles!!!!
@Christian T: je suis certaine que tu pourras réaliser des cartes ou plaques dans les boutiques qui font de la gravure sur plastique, sur fer ou sur bois. Souvent les petits coordonniers, les magasins qui vendent des clés, les imprimeries de quartier proposent ce genre de gravures également. Tu trouveras certainement ton bonheur avec Google. 🙂
Je souhaiterai faire par professionnel un cartel d’un tableau
ancien ! pouvez vous m’indiquer une adresse
merci
Christian
@pyn: merci beaucoup. Je n’ai jamais trouvé des articles déjà tous prêts pour les cartels. Personnellement pour les miens c’est toujours du Fait-maison ou de la récupération d’objet en donnant une autre utilisation.
Bonjour Amylee,
super votre article, j’attends avec impatience le prochain sur les astuces pour réaliser les cartels. Existe t-il des supports type petite plaque en plexiglass où l’on peut coller les cartels à l’arrière avant de les coller sur le mur? si oui où puis-je les acheter? Merci
@Jocelyne w: oui bien entendu, tu peux te servir de cartels pour les oeuvres. Ce n’est pas une invention personnelle, beaucoup de musées ou de centres d’art le font déjà.
En revanche si tu reprends mon article pour une fiche explicative destinée aux artistes, une petite mention avec le nom “AMYLEE PARIS” plus un lien https://www.amylee.fr me fera le plus grand plaisir et surtout notera le respect que tu portes au travail que je fournis pour toutes mes publications
Bonjour Amylee. Je suis responsable bénévole d’un centre d’interprétation dans un petit village et nous recevons des tableaux, gravures…en don ou en mécénat. M’autorisez-vous à utiliser vos informations afin de mieux connaître la réglementation d’affichage des oeuvres ?
@Cigale: On peut se faire un RDV, cela sera bien plus simple pour échanger ! Lien pour plus d’infos : https://www.amylee.fr/produit/forfait-accompagnement-orientation-coaching/
Merci pour ces informations,
je cherchais des idées, des conseils
Mon fils OZIS artiste Street Art doit exposer ses toiles en Septembre.
@Judith T: merci et heureuse de lire ton petit commentaire 😀
Heureuse d,avoir découvert votre site
@Joëlle: Excellente initiative! Il faut d’abord se renseigner auprès du responsable de boutique à fin de savoir si son commerce autorise l’affichage du prix d’oeuvres d’art exposées. Si c’est bon, alors oui, le cartel peut servir à cela aussi 🙂
Bonjour,
Je faire exposer dans une boutique qui regroupera plusieurs artistes de plusieurs univers.
Je pensais faire des cartels comme vous l’indiquez et y ajouter le prix.
Qu’en pensez-vous?
Merci à vous!
Joëlle
@valentine: oooooh merci!!! Ton message est plein de paillettes et de sourires et Jaime ça ! Merciiii
_
@magalie: bravo, bravo ! N’hésite pas à me tenir au courant et à faire des photos ❤️
Bonjour Amylee!
Je vais réaliser ma première exposition après 7 ans à peindre. Toutes les toiles que j’ai crée au gré de mes sentiments, de mes ressentis toutes ses années méritent d’être vues. Grâce à vos conseils, me voilà presque prête pour le grand jour 🙂
Un grand merci pour votre professionnalisme et votre aide 🙂
Merci Amylee ! Blog conseils réponses ..utiles et rassurant. C’est vraiment super!!!!merci d’exister x)
@Véronique: Il y a plusieurs réponses à envisager
1/ Le lieu d’exposition ne souhaite pas afficher de cartels.
2/ La surface du mur adhère mal et empêchent les cartels de tenir.
3/ Le cartel demande un peu de temps et de matériel à la réalisation, certains artistes préfèrent aller au plus rapide avec une feuille de papier.
4/ Certains artistes ne souhaitent pas afficher les prix immédiatement à côté de l’oeuvre.
La méthode à adopter et celle qui vous convient. A vous de faire votre choix! 😀
Bonjour Amylee,
J’ai une question pour vous, pourquoi dans certaines expositions certains artistes mettent le prix sur le cartel et d’autres font des listes ? Quelle est la méthode à adopter ?
Merci pour votre réponse et pour votre site riche d’informations utiles !
Excellente journée
Véronique
@Heber Perdigon : Merci beaucoup pour tes encouragements 😀 et ce partage “création cartel” qui aidera certainement plus d’un lecteur 😉
Tout est très claire comme d’hab. Moi je ma façon de faire le cartel.Ceci peut servir aux autres.
Je tape le texte sur mon ordinateur pour l’imprimer sur des étiquettes autocollantes.Il faut taper le texte sur Word. Aller aux étiquettes et choisir colonnes. Pour imprimer sur une feuille A4, 2 colonnes c’est parfait.
Ensuite je coupe du carton d’un épaisseur de 3mm ou 3,5 de la taille de l’étiquette. Etiquettes de 8 X 6. J’imprime les étiquettes. Finalement je colle les étiquettes sur le carton coupé au préalable. Voilà mon cartel impeccable.
@Eleofleur : oh oui, ça doit avoir un super rendu. Du coup, le cartel vole la vedette à l’oeuvre 😉 (hihi je plaisante)
Ce que je faisais pendant mes études d’archi pour présenter mes maquettes : des cartes découpés et gravés à la machine laser.
Bon, la machine était à disposition à l’école (pour 20euros l’heure de découpe). Mais certains fab lab (dans les grandes villes et communes limitrophes) en laissent libre aux visiteurs. J’aimerais essayer.
ça a un super rendu.
Je faisais découper (préalablement dessiné sur autocad, mais c’est possible avec illustrator, bon cela demande une petite maitrise de ces logiciels) le support et un cadre que je collais par dessus. (un peu de relief).
Je faisais graver le contenu écrit.
Sur du carton kraft, du carton bois (très joli), du carton gris (un peu noirci par la chaleur du laser) etc. Possible sur du plexi également.
Petite suggestion intéressante, mais qui demande la mobilisation de quelques petits moyens 😉
@Aquazette : Merciiiii pour tous ces encouragements 😀
Site super génial !
Un grand bravo pour cette mine d’ or…. grand merci.
@Larmet : Dans l’article ci-dessus, je donne la méthode et les façons de réaliser un cartel soi-même. En aucun cas, je ne réalise des cartels pour les proposer à la vente. Je suis un peu surprise car je ne vois pas la phrase du texte qui aurait pu vous faire croire ça ! 🙂 Désolée :/
Bonjour
Je souhaiterais faire un cartel pour la fixer à une statue en béton cellulaire
Et l’offrir à une amie pour ces 40 ans.
Ai-je frappé a la bonne porte ?
@Florence : Je pense que vous pourriez trouver ce genre d’articles chez les petits commerçants qui proposent de la gravure sur plaque (métal ou plastique). Les mêmes qui font cordonnerie ou clef, souvent ils proposent ce genre de services en plus ou alors chez certains imprimeurs.
Salut!
Une question peut-être difficile à répondre. Mon père est restaurateur de vieux tableaux et il est à la recherche de cartels en métallique, comme sur les photos des tableaux de Chardin et Baellieur.
Il les achetait toujours chez Schleiper, magasin d’encadrement etc… mais ils ont décidé de ne plus les vendre.
Connaîtriez-vous un magasin (en France, en Belgique éventuellement, en ligne) où on vend ces cartels?
Merci!
@Pedro : Merci 😀
Pour info, pas d’accent sur Amylee, c’est un prénom anglais qui se prononce comme “émilie”
Super Amylée! Un petit clin d´oeil 😉
@Sandra : Avec plaisir ^_^
@ClairePeintures : Toujours bien s’informer avant une exposition, c’est primordial !
Merci Amylee pour ces infos intéressantes !
Je note, je note, comme ça le jour où j’aurai la chance de pouvoir exposer mes tableaux je serai prête ^^
Merci pour cet article !
Je ne savais pas du tout de ce qu’était ! Encore une découverte grâce au blog !
Merciiii !
Bonjour,
Je pense que quelques uns repartent avec le cartel… a moins qu’il soit vraiment “collé” au mur .
Je découvre ton site, il est très intéressant, merci pour le partage .
@syc: je n’ai jamais été confrontée à des disparitions de cartels. Ils sont fixés au mur juste ce qu’il faut et je les retrouve le jour du décrochage. Je pense que les gens sont respectueux surtout dans un lieu d’exposition qui est souvent surveillé. S’ils souhaitent contacter l’artiste, ils notent alors sur un papier les coordonnées ou alors prennent la photo du cartel avec leur Smartphone.
@Guéna : Avec plaisir 😀
@Osmo : Je suis heureuse si l’article peut servir.
Un article super intéressant!!! une info pratique et facile à mettre en œuvre! merci, Amylee 🙂
Superbe présentation du cartel Amylee, merci beaucoup pour tes conseils avisés 🙂 .
@Jimmy : Merci ^_^
@Mengelle : Avec plaisir ! 🙂
Non, jusque là je mettais juste mes cartes de visite mais c’est vrai qu’elles partent très vite. Je mettrais ces cartels la prochaine fois.Merci Amylee pour ces bonnes idées.
Comme d’habitude, un excellent article !
Ton blog est une vraie mine d’or pour les artistes 😉
Oui j’en mets systématiquement, mais je n’y ai pas encore mis les coordonnées ( jusqu’à présent je laissais des cartes de visites ou autres supports d’informations à la portée des gens), mais j’y penserai. Merci 🙂
@Coraline : Les cartes de visites partent trop vite. En tous cas pour ma part.
Les miennes comportent sur le recto une image d’un de mes tableaux et je sais que certaines personnes de ma communauté les collectionnent comme des images.
Ce qui est certain avec le cartel c’est que les coordonnées sont toujours accessibles aux personnes intéressées cherchant à contacter l’artiste.
Je n’y ai jamais pensé, j’avais pour habitude de mettre également des cartes de visite, merci pour cette idée très judicieuse!
@Sosso : Merci M’dame 🙂
@Cynthia : Les cartes de visites viennent souvent à manquer et le stock n’est pas toujours mis à jour surtout si on n’a pas la possibilité de passer régulièrement pour remettre des cartes.
Par expérience, au début, je ne mettais pas mes coordonnées sur le cartel, j’ai alors raté des ventes et des articles presse car il n’y avait plus de carte de visite à portée de main et aucun contact pour me joindre.
Par conséquent maintenant je mets mes coordonnées systématiquement sur chaque cartel afin d’anticiper le manque de carte de visite.
Comme d’hab, tes infos sont interessantes !
Bonne semaine !